Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Când Binele Desăvârșit este cunoscut și trăit, atunci se dobândește vederea liniștită. Viața transcendentă este cârmuită nu de patimi, ci de principii. Ea este întemeiată nu pe imbolduri trecătoare, ci pe legi statornice. În văzduhul ei limpede se descoperă rânduiala ce leagă toate lucrurile, încât se vede că nu mai este loc pentru mâhnire, neliniște sau părere de rău.
Câtă vreme oamenii sunt prinși în patimile sinelui, se încarcă cu griji și se frământă pentru multe lucruri; și mai mult decât de orice se frământă pentru mica lor personalitate, împovărată și lovită de durere, fiind îngrijorați pentru plăcerile ei trecătoare, pentru ocrotirea și păstrarea ei și pentru veșnica ei siguranță și dăinuire.
Dar în viața înțeleaptă și bună toate acestea sunt depășite. Interesele personale sunt înlocuite de țeluri universale, iar toate grijile, necazurile și neliniștile privitoare la plăcerea și soarta personalității se risipesc ca visurile înfierbântate ale unei nopți.
Binele Universal este văzut.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
