Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Unde este sinele, nu este Adevărul; unde este Adevărul, nu este sinele. Pe câmpul de luptă al sufletului omenesc doi stăpâni se luptă pururea pentru cununa supremației, pentru împărăția și stăpânirea inimii; stăpânul sinelui, numit și „Stăpânitorul lumii acesteia”, și stăpânul Adevărului, numit și Dumnezeu Tatăl.
Stăpânul sine este acel răzvrătit ale cărui arme sunt patima, trufia, zgârcenia, deșertăciunea, voia proprie, unelte ale întunericului; stăpânul Adevăr este acel blând și smerit ale cărui arme sunt blândețea, răbdarea, curăția, jertfa, smerenia, iubirea, unelte ale Luminii.
În fiecare suflet se dă lupta, și precum un soldat nu poate lupta deodată în două oștiri potrivnice, tot astfel fiecare inimă este înrolată fie în rândurile sinelui, fie în ale Adevărului. Nu există cale de mijloc. Iisus, Hristosul arătat, a spus că „Nimeni nu poate sluji la doi stăpâni; căci sau pe unul îl va urî și pe celălalt îl va iubi; sau de unul se va ține și pe celălalt îl va disprețui.
Nu puteți sluji lui Dumnezeu și lui Mamona.” Nu poți vedea frumusețea Adevărului câtă vreme privești prin ochii sinelui.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
