Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Statornicește-te în Nemurire, în Cer și în Duh, care alcătuiesc Împărăția Luminii. Intrarea în Cel Nemărginit nu este o simplă teorie sau simțire. Ea este o experiență vie, care este rodul practicii sârguincioase a curățirii lăuntrice. Când trupul nu mai este, nici măcar de departe, omul adevărat; când toate poftele și dorințele sunt cu desăvârșire supuse și curățite; când simțirile sunt odihnite și liniștite; și când clătinarea intelectului încetează și se dobândește cumpăna desăvârșită, atunci, și nu mai înainte, conștiința devine una cu Cel Nemărginit; nu mai înainte se dobândesc înțelepciunea copilărească și pacea adâncă.
Oamenii obosesc și încărunțesc asupra problemelor întunecate ale vieții și în cele din urmă trec și le lasă nedezlegate, pentru că nu-și pot vedea calea de ieșire din întunericul personalității, fiind prea cufundați în mărginirile ei. Căutând să-și scape viața personală, omul pierde Viața mai mare și nepersonală a Adevărului; alipindu-se de cele pieritoare, este oprit de la cunoașterea Celui Veșnic.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
