Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Un început este o cauză, și ca atare trebuie să-i urmeze un efect. Firea unui imbold de început va hotărî întotdeauna trupul roadelor sale. Un început presupune totodată și un sfârșit, o încununare, o înfăptuire sau o țintă. O poartă duce la o cărare, iar cărarea duce la un anume loc; tot astfel un început duce la roade, iar roadele duc la o împlinire.
Există începuturi drepte și începuturi greșite, cărora le urmează efecte de aceeași fire. Poți, prin gândire atentă, să ocolești începuturile greșite și să faci începuturi drepte, și astfel să scapi de roadele rele și să te bucuri de roade bune. Năzuind spre viața Fericirii, unul dintre cele mai simple începuturi ce trebuie cumpănite și făcute drept este acela pe care îl facem cu toții în fiecare zi — anume, începutul vieții fiecărei zile.
Efectul va fi întotdeauna de aceeași fire cu pricina.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
