Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Cea mai mare fericire îi vine celui ce își pătrunde mintea cu cele mai curate și mai nobile gânduri. Devenim înțelepți când știm și pricepem că fericirea sălășluiește în anumite deprinderi ale minții, sau trăsături ale minții, mai degrabă decât în avuții materiale sau în anumite îmbinări de împrejurări.
Este o amăgire obișnuită să-ți închipui că, de-ai avea numai cutare sau cutare lucru — ceva mai mulți bani, ceva mai mult răgaz, talentul acestui om sau prilejurile celuilalt; ori de-ai avea prieteni mai buni sau o împrejurime mai prielnică —, ai fi fericit cu o fericire desăvârșită.
Vai! nemulțumirea și suferința zac în asemenea dorințe deșarte. Dacă fericirea nu este deja aflată înăuntru, ea nu va fi aflată niciodată în afară. Fericirea unei minți înțelepte dăinuie prin toate schimbările sorții. Întreaga ta viață este un șir de efecte care își au cauza în gând — în propriul tău gând.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
