Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Banii risipiți pot fi recâștigați; sănătatea risipită poate fi recâștigată; dar timpul risipit nu poate fi recâștigat niciodată. Omul care se scoală devreme ca să gândească și să plănuiască, ca să cântărească, să chibzuiască și să prevadă, va arăta pururea mai multă iscusință și izbândă în îndeletnicirea sa decât omul care zace în pat până în ultima clipă și se scoală doar la timp ca să înceapă micul dejun.
Un ceas petrecut astfel înainte de micul dejun se va dovedi de cea mai mare valoare spre a face rodnice strădaniile tale. Este un mijloc de a liniști și limpezi mintea și de a-ți aduna puterile astfel încât să le faci mai puternice și mai lucrătoare. Cea mai bună și mai trainică izbândă este cea făcută înainte de ora opt dimineața.
Cel ce este la treaba lui la ora șase va fi pururea — toate celelalte condiții fiind egale — cu mult înaintea omului care e în pat la ora opt. Ziua nu se lungește pentru niciun om.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
