Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Lucrurile false nu au valoare, fie ele mărunțișuri, fie oameni. Este de cea mai mare însemnătate să fim reali; să nu găzduim dorința de a părea altceva decât suntem; să nu prefacem nicio virtute, să nu ne însușim nicio aleasă însușire, să nu luăm nicio mască. Fățarnicul crede că poate păcăli lumea și legea veșnică a lumii.
Nu este decât o singură persoană pe care o păcălește, și aceea este el însuși, iar pentru aceasta legea lumii îi dă pedeapsa ei dreaptă. Este o veche teorie că cei peste măsură de răi sunt nimiciți. Cred că a fi un prefăcut înseamnă a te apropia de nimicire cât de mult se poate apropia un om, căci este un înțeles în care omul s-a dus, iar în locul lui nu mai este decât o fata morgana de prefăcătorii.
Omul cu inima întreagă devine o pildă: el este mai mult decât un om; este o realitate, o putere, un principiu care croiește.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
