Meditaciones › Noviembre › 13 de noviembre

Meditación del día · 13 de noviembre

13 de noviembre: Cel ce vrea să fie binecuvântat

Del «James Allen’s Book of Meditations for Every Day in the Year» de James Allen, en nuestra traducción al rumano.

Los vídeos están en rumano.

Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).

Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.

Cel ce vrea să fie binecuvântat, să risipească binecuvântări. Plugarul trebuie să-și împrăștie toată sămânța pe pământ și apoi s-o lase în seama stihiilor. De și-ar strânge cu lăcomie sămânța, ar pierde și sămânța, și roadele, căci sămânța lui ar pieri. Ea piere când o seamănă, dar pierind aduce un belșug mai mare. Așa și în viață: primim dăruind; ne îmbogățim risipind. Omul care spune că are o cunoaștere pe care n-o poate da pentru că lumea nu este în stare s-o primească fie nu are o asemenea cunoaștere, fie, dacă o are, va fi curând lipsit de ea — dacă nu este deja lipsit. A strânge înseamnă a pierde; a ține doar pentru tine înseamnă a fi deposedat. Cel ce vrea să fie fericit, să ia seama la fericirea altora.

James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.

Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.