Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Toată puterea, toată putința, toată fapta este acum. Câtă vreme un om zăbovește asupra trecutului sau viitorului, scapă prezentul; uită să trăiască acum. Toate lucrurile sunt cu putință acum, și numai acum. Fără înțelepciune care să-l călăuzească și luând irealul drept real, un om spune: „De-aș fi făcut cutare lucru săptămâna trecută, luna trecută sau anul trecut, mi-ar fi fost mai bine astăzi”; sau: „Știu ce este mai bine de făcut, și o voi face mâine.” Cei egoiști nu pot pricepe uriașa însemnătate și valoare a prezentului și nu-l văd ca realitatea plină a cărei răsfrângeri goale sunt trecutul și viitorul. Se poate spune cu adevărat că trecutul și viitorul nu există decât ca umbre negative, iar a trăi în ele — adică în privirea lor plină de regret și egoistă — înseamnă a scăpa realitatea vieții. A lepăda regretul, a ancora așteptarea, a face și a lucra acum, aceasta este înțelepciune.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.