Meditaciones › Septiembre › 5 de septiembre

Meditación del día · 5 de septiembre

5 de septiembre: Puterea omului este mărginită la propria sa purtare

Del «James Allen’s Book of Meditations for Every Day in the Year» de James Allen, en nuestra traducción al rumano.

Los vídeos están en rumano.

Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).

Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.

Puterea omului este mărginită la propria sa purtare, iar fericirea sau nenorocirea lui sunt hotărâte de ea. Viața poate fi asemănată cu o socoteală de aritmetică. Ea este uluitor de grea și de încâlcită pentru elevul care n-a prins încă cheia dezlegării ei drepte, dar odată ce aceasta este zărită și apucată, devine tot atât de uimitor de simplă pe cât era mai înainte de adânc de încurcată. O idee despre această simplitate și încâlceală relativă a vieții poate fi prinsă recunoscând și înțelegând pe deplin faptul că, deși sunt zeci, și poate sute, de feluri în care o socoteală poate fi făcută greșit, nu este decât un singur fel în care poate fi făcută drept, și că, atunci când calea dreaptă este aflată, elevul știe că este dreaptă; nedumerirea lui piere, și știe că a stăpânit problema. În viață nu poate fi falsificare a rezultatelor; ochiul Marii Legi descoperă și dă pe față. Dacă gândul de azi ți-a fost de folos, lasă un like și abonează-te. Așa ajunge la tot mai mulți oameni. Mulțumesc.

James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.

Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.