Oameni și sisteme

Despre carte

Despre om și orânduirile sociale: muncă și răsplată, dreptate și iubire, noul curaj – publicată postum.

Structura planificată

Titlurile românești se stabilesc odată cu traducerea; sub fiecare capitol am păstrat, în mic, titlul original pentru identificare.

1. Introducere · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: Introduction
   în curând
2. Capitolul 1 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 1. Men and systemsTheir correlations and combined results
   în curând
3. Capitolul 2 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 2. Work, wages, and well-being
   în curând
4. Capitolul 3 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 3. The survival of the fittest as a divine law
   în curând
5. Capitolul 4 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 4. Justice in evil
   în curând
6. Capitolul 5 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 5. Justice and love
   în curând
7. Capitolul 6 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 6. Self-protection: animal, human, and divine
   în curând
8. Capitolul 7 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 7. Aviation and the new consciousness
   în curând
9. Capitolul 8 · Titlu românesc: de stabilit
   Titluri originale: 8. The new courage
   în curând

Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii. Licență și termeni.