Text of the meditation
For now the text for this day is only available in Romanian.
Află-ți centrul de cumpănă și izbutește să stai singur. Până nu vei putea sta singur, necăutând călăuzire nici la duhuri, nici la muritori, nici la zei, nici la oameni, ci călăuzindu-te pe tine însuți prin lumina adevărului dinăuntrul tău, nu ești dezlegat și slobod, nu ești cu totul fericit.
Dar nu lua trufia drept încredere în sine. A încerca să stai pe temelia șubredă a trufiei înseamnă a fi deja căzut. Niciun om nu atârnă de ceilalți mai mult decât omul trufaș. Fericirea lui este cu totul în mâinile altora. Dar omul încrezător în sine stă nu pe trufia personală, ci pe o lege, un principiu, un ideal, o realitate statornică dinăuntrul său.
Pe aceasta se cumpănește, refuzând să fie smuls din temeiul său tare fie de valurile patimii dinăuntru, fie de furtunile părerilor din afară. Află bucuria ce izvorăște din libertatea bine câștigată, pacea ce curge din înțeleaptă stăpânire de sine, fericirea ce sălășluiește în tăria firească.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – public-domain original · Romanian translation: Mihai Simion.
Romanian translation © 2026 Mihai Simion. The original text is in the public domain. Short quotations are permitted with attribution (tuesticauza.ro); full or extensive partial reproduction, redistribution and re-uploading of the recordings are prohibited without the translator's written consent.
