Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Bucurați-vă! căci dimineața a răsărit: Adevărul ne-a trezit. Ne-am deschis ochii, iar noaptea întunecată a groazei nu mai este. Multă vreme am dormit în materie și în simțire; multă vreme ne-am zbătut în coșmarul dureros al răului; dar acum suntem treji în Duh și în Adevăr: am aflat Binele, iar lupta cu răul s-a sfârșit.
Dormeam, și nu știam că dormim. Sufeream, și nu știam că suferim. Eram tulburați în visarea noastră, și nimeni nu ne putea trezi, căci toți visau ca și noi. Dar a venit o oprire în visarea noastră; somnul nostru a fost curmat. Adevărul ne-a vorbit, și am auzit; și iată! ne-am deschis ochii și am văzut.
Dormitam, și nu vedeam; dormeam, și nu știam; dar acum suntem treji și vedem. Da, știm că suntem treji pentru că am văzut Sfințenia și nu mai iubim păcatul. Cât de frumos este Adevărul! Cât de slăvit este tărâmul realității! Cât de negrăită este fericirea Sfințeniei!
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
