Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Învață-mă lucrarea care este potrivit Celui Veșnic, ca să fiu treaz și să nu dau greș. Omul nedrept este purtat de simțirile sale; plăcerile și neplăcerile sunt stăpânii lui; prejudecățile și părtinirile îl orbesc; dorind și suferind, poftind și mâhnindu-se, el nu cunoaște stăpânirea de sine, și mare îi este neliniștea.
Omul drept este stăpân pe toanele sale; plăcerile și neplăcerile le-a lepădat ca pe niște lucruri copilărești; prejudecata și părtinirea le-a dat la o parte. Nedorind nimic, el nu suferă; nepoftind desfătare, durerea nu-l ajunge; desăvârșit în stăpânirea de sine, pace mare sălășluiește cu el.
Nu osândi, nu purta pică, nu te răzbuna; nu te certa și nu te face părtaș vreunei tabere. Păstrează-ți liniștea cu toate părțile; fii drept și spune adevărul. Lucrează cu blândețe, milă și dărnicie. Fii nesfârșit de răbdător. Ține-te tare de iubire și las-o să-ți croiască faptele.
Ai bunăvoință față de toți, fără deosebire. Gândește la fel despre toți și nu te lăsa tulburat de nimeni. Fii chibzuit și înțelept, tare și bun la inimă.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
