Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Fii treaz, ca niciun gând al sinelui să nu se strecoare iarăși și să te pângărească. Socotește-te pe tine însuți desființat. În tot ce faci gândește-te la binele altora și al lumii, și nu la plăcerea sau răsplata ta. Nu mai ești despărțit și dezbinat de oameni, ești una cu toți.
Nu te mai lupta împotriva altora pentru tine însuți, ci simte împreună cu toți. Nu socoti pe nimeni vrăjmașul tău, căci ești prietenul tuturor oamenilor. Fii în pace cu toți. Revarsă milă asupra tuturor făpturilor vii și lasă dărnicia fără margini să-ți împodobească vorbele și faptele.
Aceasta este calea cea plină de bucurie a Adevărului; aceasta este lucrarea care este potrivit Celui Veșnic. Plin de bucurie este cel ce face binele; el lucrează din principii care nu se schimbă și nu trec. El este una cu Cel Veșnic și a trecut dincolo de neliniște.
Pacea omului drept este desăvârșită; ea nu este tulburată de schimbare și nestatornicie. Slobozit de patimă, el este cu mintea cumpănită, liniștit, și nu se mâhnește; el vede lucrurile așa cum sunt și nu mai este tulburat. Deschide-ți ochii spre Lumina Veșnică.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
