Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Slobozirea îl va primi pe cel ce se luptă Cu păcate și dureri, lacrimi și suferințe, Până ce ajunge. Nu fi robul Poftelor, al râvnelor și al îngăduințelor, Al dezamăgirilor, al suferințelor și al mâhnirilor, Al temerilor, îndoielilor și tânguirilor, ci stăpânește-te Cu liniște: stăpânește ce este în tine Și îi stăpânește pe alții, și care până acum Te-a stăpânit; nu lăsa patimile să domnească, Ci domnește tu peste patimi; supune-te pe tine însuți Până ce patima se preface în pace, Iar înțelepciunea te încununează; așa vei ajunge Și, ajungând, vei cunoaște.
Privește înăuntru. Iată! În mijlocul schimbării Sălășluiește Cel Neschimbător; în inima vrajbei Se odihnește Pacea Desăvârșită. La rădăcina Tuturor strădaniilor neliniștite ale lumii Stă patima. Cel ce urmează patima află durerea, Dar cel ce biruiește patima află pacea.
Sunt neștiutor, dar mă străduiesc să știu; și nu voi înceta să mă străduiesc până nu voi ajunge.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
