Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Ceea ce sunt gândurile tale, aceea este sinele tău adevărat. Lumea din jur, deopotrivă însuflețită și neînsuflețită, poartă înfățișarea cu care o îmbracă gândurile tale. „Tot ce suntem este rodul a ceea ce am gândit; este întemeiat pe gândurile noastre; este alcătuit din gândurile noastre.”
Așa a spus Buddha, și de aici urmează că, dacă un om este fericit, este pentru că sălășluiește în gânduri fericite; dacă este nefericit, pentru că sălășluiește în gânduri descurajate și slăbitoare. Fie că cineva este fricos sau neînfricat, nesocotit sau înțelept, tulburat sau senin, în sufletul acela se află pricina propriei sale stări sau stări, și niciodată în afară.
Și acum mi se pare că aud un cor de glasuri strigând: „Dar vrei să spui într-adevăr că împrejurările din afară nu ne ating mintea?” Nu spun aceasta, ci spun aceasta, și știu că este un adevăr fără greș, că împrejurările te pot atinge numai în măsura în care le îngădui s-o facă.
Ești purtat de împrejurări pentru că nu ai o dreaptă înțelegere a firii, folosirii și puterii gândului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
