Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nu mai este nici părere de rău, nici dezamăgire, nici remușcare acolo unde orice egoism a încetat. Duhul Iubirii, arătat ca o viață desăvârșită și rotunjită, este cununa ființei și ținta supremă a cunoașterii pe acest pământ. Cum se poartă un om în încercare și ispită?
Mulți oameni se laudă că stăpânesc Adevărul, deși sunt necontenit purtați de mâhnire, dezamăgire și patimă și se prăbușesc la prima încercare mică ce le iese în cale. Adevărul nu este nimic dacă nu este neschimbător, și în măsura în care un om stă pe Adevăr devine statornic în virtute, se ridică deasupra patimilor, simțirilor și personalității sale schimbătoare.
Oamenii alcătuiesc dogme pieritoare și le numesc Adevăr. Adevărul nu poate fi formulat; el este de negrăit și pururea dincolo de atingerea intelectului. El poate fi doar trăit prin practică; poate fi arătat doar într-o inimă fără pată și într-o viață desăvârșită.
Cel ce este răbdător, liniștit și iertător în toate împrejurările arată Adevărul.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
