Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
În singurătate omul adună tărie ca să înfrunte greutățile și ispitele vieții. Precum trupul are nevoie de odihnă pentru refacerea puterilor sale, tot astfel duhul are nevoie de singurătate pentru înnoirea puterilor sale. Singurătatea este la fel de neapărată pentru binele spiritual al omului precum este somnul pentru buna stare a trupului său; iar gândul curat, sau meditația, care este trezită în singurătate, este pentru duh ceea ce este lucrarea pentru trup.
Precum trupul se prăbușește când este lipsit de odihna și somnul trebuincios, tot astfel se prăbușesc duhurile oamenilor când sunt lipsite de tăcerea și singurătatea trebuincioase. Omul, ca ființă spirituală, nu poate fi păstrat în tărie, dreptate și pace decât dacă se retrage din când în când din lumea din afară a lucrurilor pieritoare și se întinde lăuntric spre realitățile cele statornice și nepieritoare.
Cel ce iubește Adevărul, cel ce dorește și caută înțelepciunea, va fi adesea singur.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
