Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Puțin contează ce se află în afară, căci totul este o oglindire a propriei tale conștiințe. Jalnicul eșec al multor îndreptări din afară și răzlețe se trage din faptul că slujitorii lor le urmăresc ca pe un scop în sine, neizbutind să vadă că ele sunt doar trepte spre desăvârșirea cea din urmă a fiecăruia.
Orice adevărată îndreptare trebuie să vină dinăuntru, dintr-o inimă și o minte schimbate. Lepădarea anumitor mâncăruri și băuturi și ruperea de anumite deprinderi din afară sunt începuturi bune și trebuincioase; dar ele sunt doar începuturi, iar a te opri acolo înseamnă a rămâne mult în urma unei adevărate vieți spirituale.
Este bine, așadar, să-ți curățești inima, să-ți îndreptezi mintea și să-ți dezvolți înțelegerea, căci știm că singurul lucru de trebuință este o inimă renăscută. Contează totul ce ești înăuntru, căci tot ce este în afară va fi oglindit și colorat întocmai.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
