Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Înnoiește-ți hotărârea în fiecare zi, iar în ceasul ispitei nu te abate de la calea cea dreaptă. Zilele se lungesc. În fiecare zi soarele se înalță acum puțin mai sus, iar lumina zăbovește puțin mai mult. Tot astfel, în fiecare zi ne putem întări caracterul; în fiecare zi ne putem deschide inima puțin mai mult luminii Adevărului și putem lăsa Soarele Dreptății să strălucească tot mai sus în mintea noastră.
Soarele nu crește în mărime sau în tărie, ci pământul se întoarce spre el și primește mai mult pe măsură ce se întoarce. Tot ce este Adevăr și Bine este acum. El nu crește și nu scade, ci, pe măsură ce ne întoarcem spre el, primim din strălucirea și binefacerea lui într-o îmbelșugare și o putere necontenit sporite.
Precum meșteșugarul dobândește iscusință în făurirea lucrurilor meșteșugului său prin zilnica și sârguincioasa deprindere cu uneltele sale, tot astfel dobândești tu iscusință în făurirea faptelor bune prin zilnica și sârguincioasa practicare a Adevărului. Adevărul îl poți dobândi numai prin practică.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
