Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Bucuria Cea Fără de Sfârșit așteaptă întoarcerea ta Acasă. Precum ploaia ce cade pregătește pământul pentru viitoarele recolte de grâne și de roade, tot astfel ploile multor dureri, revărsându-se asupra inimii, o pregătesc și o îmblânzesc pentru venirea acelei înțelepciuni care desăvârșește mintea și înveselește inima.
Precum norii întunecă pământul numai ca să-l răcorească și să-l rodească, tot astfel norii mâhnirii aștern o umbră peste inimă ca s-o pregătească pentru lucruri mai nobile. Ceasul durerii este ceasul evlaviei. El pune capăt batjocurii deșarte, glumei necuviincioase, clevetirii crude; el înmoaie inima cu milă și îmbogățește mintea cu chibzuință.
Înțelepciunea este mai ales aducerea aminte a tot ce s-a învățat prin durere. Nu socoti că durerea ta va rămâne; ea va trece ca un nor. Unde se sfârșește sinele, trece și mâhnirea.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
