Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
În vremurile întunecate ale durerii, oamenii se apropie foarte mult de Adevăr. Când curg lacrimile și inima doare, adu-ți aminte atunci de durerea lumii. Când durerea te-a ajuns, adu-ți aminte atunci că ea îi ajunge pe toți; că nimeni nu scapă de ea; că ea este marele adevăr al vieții omenești, care face din religie o necesitate.
Nu socoti că durerea ta este singuratică și pe nedrept pricinuită. Ea nu este decât o fărâmă din marea durere a lumii. Ea este încercarea comună a tuturor. Văzând aceasta, lasă durerea să te ducă blând spre o religie mai adâncă, spre o milă mai largă, spre o grijă mai duioasă pentru toți oamenii și toate făpturile.
Las-o să te aducă la o iubire mai mare și la o pace mai adâncă. Ține bine minte că nimic nu te poate ajunge care să nu-ți aparțină și care să nu fie spre veșnicul tău bine. Sfârșitul durerii este bucuria și pacea.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
