Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nu este fericire nicăieri până ce nerăbdarea nu este jertfită. Descurajarea, neliniștea, îngrijorarea și iritarea nu pot vindeca relele împotriva cărora sunt îndreptate. Ele nu fac decât să adauge mai multă suferință la necazurile ce le stârnesc. Cultivarea unui duh statornic și senin nu poate fi trecută cu vederea, dacă viața este să dea vreo măsură de folos și de fericire.
Mărunțișurile, și chiar necazurile mai mari, care supără, s-ar topi și ar pieri curând dacă ar fi întâmpinate cu o fire care refuză să fie tulburată și răvășită. Țelurile, dorințele, planurile și plăcerile personale vor întâlni piedici, respingeri și opreliști; iar învățând să întâmpinăm aceste potrivnicii cu un duh înțelept și liniștit, descoperim fericirea cea adevărată și trainică din inima noastră.
Când nerăbdarea și iritarea sunt lepădate, atunci se cunoaște și se gustă fericirea unei minți tari, liniștite și pașnice.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
