Textul meditației
Nu este fericire nicăieri până ce nerăbdarea nu este jertfită. Descurajarea, neliniștea, îngrijorarea și iritarea nu pot vindeca relele împotriva cărora sunt îndreptate. Ele nu fac decât să adauge mai multă suferință la necazurile ce le stârnesc. Cultivarea unui duh statornic și senin nu poate fi trecută cu vederea, dacă viața este să dea vreo măsură de folos și de fericire.
Mărunțișurile, și chiar necazurile mai mari, care supără, s-ar topi și ar pieri curând dacă ar fi întâmpinate cu o fire care refuză să fie tulburată și răvășită. Țelurile, dorințele, planurile și plăcerile personale vor întâlni piedici, respingeri și opreliști; iar învățând să întâmpinăm aceste potrivnicii cu un duh înțelept și liniștit, descoperim fericirea cea adevărată și trainică din inima noastră.
Când nerăbdarea și iritarea sunt lepădate, atunci se cunoaște și se gustă fericirea unei minți tari, liniștite și pașnice.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
