Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Pe măsură ce greșelile și necurățiile îți sunt descoperite, curăță-le cu totul. Fiecare pas în sus înseamnă a lăsa ceva în urmă și dedesubt. Cele înalte se ating numai cu jertfa celor joase. Binele se dobândește numai părăsind răul. Cunoașterea se câștigă numai prin nimicirea neștiinței.
Orice dobândire își are prețul ei, care trebuie plătit „până la cel din urmă bănuț”. Fiecare animal, fiecare târâtoare are vreun dar sau vreo putere pe care omul, în urcușul său, a lepădat-o, pe care a schimbat-o pentru un dar sau o putere mai înaltă. Ce mare bine pierd oamenii agățându-se de vechile deprinderi egoiste!
Îndărătul fiecărei jertfe smerite așteaptă un înger înaripat, gata să ne poarte în sus, spre înălțimile cunoașterii și ale înțelepciunii. Cel ce a dobândit să se păzească de a cădea înapoi. Să fie cu grijă în lucrurile mărunte și bine întărit împotriva intrării păcatului.
Țintește, cu râvnă, spre dobândirea unei vieți desăvârșite.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
