Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Energia este primul stâlp în templul propășirii. Liniștea, spre deosebire de nemișcarea moartă a moleșelii, este culmea energiei adunate. În spatele ei stă o minte adunată. În agitație și ațâțare mintea este risipită. Ea este fără răspundere și fără putere sau greutate.
Omul agitat, morocănos și iritabil nu are înrâurire. El respinge, nu atrage. Se miră de ce vecinul său „nepăsător” izbutește și este căutat, în vreme ce el, care se grăbește, se frământă și se tulbură pururea (el o numește greșit strădanie), dă greș și este ocolit.
Vecinul lui, fiind un om mai liniștit, nu mai nepăsător, ci mai chibzuit, face mai multă treabă, o face mai iscusit și este mai stăpân pe sine și mai bărbătesc. Aceasta este pricina izbânzii și înrâuririi lui. Energia lui este stăpânită și folosită, pe când energia celuilalt este risipită și irosită.
Fără energie nu este capacitate.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
