Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Este o mare amăgire că zgomotul înseamnă putere. Unde este liniște, acolo este cea mai mare putere. Liniștea este semnul sigur al unei minți tari, bine deprinse și disciplinate cu răbdare. Omul liniștit își cunoaște treaba, fii sigur de aceasta. Vorbele lui sunt puține, dar au greutate.
Planurile lui sunt bine gândite și lucrează fără greș, ca o mașină bine cumpănită. El vede departe înainte și merge drept spre ținta lui. Pe vrăjmașul, Greutatea, îl preface în prieten și îl folosește spre câștig, căci a învățat bine cum să „se împace cu potrivnicul său cât este cu el pe drum”.
Ca un general înțelept, a prevăzut toate întâmplările. Într-adevăr, el este omul pregătit dinainte. În meditațiile sale, în sfaturile judecății sale, s-a sfătuit cu cauzele și a prins direcția tuturor întâmplărilor. El nu este niciodată luat prin surprindere; nu se grăbește niciodată; este în siguranță în paza propriei sale statornicii și este sigur pe temeiul său.
Aburul care lucrează nu se aude. Aburul care scapă face mare zgomot.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
