Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nu se poate face târg ieftin cu propășirea. Precum bășica nu poate dăinui, tot astfel înșelăciunea nu poate propăși. Înșelătorul face o zvâcnire înfierbântată în dobândirea banilor, apoi se prăbușește. Nimic nu se câștigă vreodată, nici nu se poate câștiga, prin înșelăciune.
Totul este doar smuls pentru o vreme, ca să fie dat înapoi cu dobândă grea. Dar înșelăciunea nu se mărginește la escrocul fără scrupule. Toți cei ce iau, sau încearcă să ia, bani fără să dea în schimb ceva pe măsură practică înșelăciunea, fie că știu, fie că nu.
Oamenii care plănuiesc cu neliniște cum să ia bani fără să muncească pentru ei sunt înșelători, iar în minte sunt strâns înrudiți cu hoțul și escrocul, sub a căror înrâurire ajung, mai curând sau mai târziu, și care îi lipsesc de capitalul lor. Propășirea trebuie cumpărată nu doar cu muncă pricepută, ci și cu putere morală.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
