Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Când sufletul omului este înnourat de egoism, în oricare sau în toate formele lui, el pierde puterea deosebirii spirituale și confundă cele vremelnice cu cele veșnice. Oamenii se alipesc de trup și îl îndestulează ca și cum ar fi să țină pentru totdeauna, și, deși încearcă să uite apropierea și neocolirea destrămării lui, groaza morții și a pierderii a tot ce îndrăgesc le înnourează cele mai fericite ceasuri, iar umbra rece a propriului lor egoism îi urmărește neîndurătoare.
Și odată cu adunarea înlesnirilor și a luxului vremelnic, divinitatea din oameni este amorțită, iar ei se cufundă tot mai adânc în materialitate, în viața pieritoare a simțurilor; iar acolo unde este destulă minte, teoriile despre nemurirea trupului ajung să fie socotite adevăruri fără greș.
Ceea ce este pieritor în univers nu poate deveni niciodată statornic; ceea ce este statornic nu poate trece niciodată.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
