Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
În universul din afară este neîncetată frământare, schimbare și neliniște; în inima tuturor lucrurilor este odihnă netulburată; în această tăcere adâncă sălășluiește Cel Veșnic. Precum sunt adâncuri în ocean pe care cea mai cumplită furtună nu le poate ajunge, tot astfel sunt în inima omului adâncuri tăcute și sfinte pe care furtunile păcatului și ale durerii nu le pot tulbura niciodată.
A ajunge la această tăcere și a trăi în ea cu știință, aceasta este pacea. Neînțelegerea domnește în lumea din afară, dar armonia neîntreruptă stăpânește în inima universului. Sufletul omenesc se întinde orbește spre armonia stării fără păcat, iar a ajunge la această stare și a trăi în ea cu știință, aceasta este pacea.
Retrage-te, pentru o vreme, de la lucrurile din afară, de la plăcerea simțurilor, de la argumentele intelectului, de la zgomotul și ațâțările lumii, și retrage-te în cămara cea mai dinăuntru a inimii tale, și acolo, slobod de năvălirea pângăritoare a tuturor dorințelor egoiste, vei afla o liniște sfântă, o odihnă preafericită; ochiul fără greș al Adevărului se va deschide înăuntrul tău și vei vedea lucrurile așa cum sunt cu adevărat.
Faceți-vă ca pruncii.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
