Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
O minte fără vlagă n-ar putea ajunge la niciun fel de izbândă. Izbânda își are rădăcina într-o subtilă clocire a minții pe o anume linie. Ea dăinuie într-o trăsătură a omului, sau într-o împletire de trăsături, și nu într-o anume împrejurare, sau într-un șir de împrejurări.
Împrejurările se arată, este adevărat, și fac parte din izbândă, dar ar fi fără folos fără mintea care le poate pătrunde și folosi. La rădăcina fiecărei izbânzi se află o formă oarecare de energie bine chivernisită și bine îndreptată. A fost o clocire stăruitoare a minții asupra unui plan.
Izbânda este ca o floare: ea poate apărea mai mult sau mai puțin deodată, dar este rodul încheiat al unui lung șir de strădanii, de trepte pregătitoare. Oamenii văd izbânda, dar pregătirea ei, nenumăratele lucrări ale minții care au dus la ea, le sunt ascunse. Fără osteneală nu se poate înfăptui nimic.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
