Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Ca să ajungă la formele mai înalte ale izbânzii, omul trebuie să lepede neliniștea, graba și agitația. A înainta cu stăruință pe o anume cale duce negreșit la o țintă legată anume de acea cale. Abaterea deasă sau întoarcerea înapoi vor face strădania fără rod; nicio țintă nu va fi atinsă; izbânda va rămâne departe.
Strădania, și mai multă strădanie, și apoi iarăși strădanie, aceasta este nota de temelie a izbânzii. Precum spune vechea zicală simplă: „Dacă la început nu izbutești, Încearcă iarăși.” Toate învățăturile oamenilor de afaceri izbutiți sunt învățături ale faptei; toate învățăturile învățătorilor înțelepți sunt învățături ale faptei.
A înceta să faci înseamnă a înceta să mai fii de vreun folos în rânduiala vieții. A face înseamnă strădanie, osteneală. Prefă energia care roade și dărâmă în acel fel mai adânc și mai puțin zgomotos care păstrează și zidește.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
