Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Oamenii tăcuți și liniștiți vor arăta o formă mai trainică de izbândă decât cei zgomotoși și neliniștiți. Când un om schimbă aramă pe argint și argint pe aur, el nu renunță prin aceasta la folosirea banilor; el schimbă o grămadă grea pe una mai ușoară și mai mică, dar mai de preț.
Tot astfel, când un om schimbă graba pe chibzuință și chibzuința pe liniște, el nu renunță la strădanie, ci doar schimbă o energie risipită și mai mult sau mai puțin nelucrătoare pe o formă mai adunată, mai lucrătoare și mai de preț. Totuși chiar și formele cele mai grosolane ale strădaniei sunt trebuincioase la început, căci fără ele, pentru început, formele mai înalte n-ar putea fi dobândite.
Copilul trebuie să se târască înainte de a putea umbla; trebuie să gângurească înainte de a putea vorbi; trebuie să vorbească înainte de a putea alcătui. Omul începe în slăbiciune și sfârșește în tărie, dar de la început până la sfârșit înaintează prin strădaniile pe care le face, prin osteneala pe care o depune.
Rădăcina izbânzii este în caracter.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
