Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nicăieri în cele trei lumi nu poate afla sufletul o mulțumire trainică, în afara cunoașterii dreptății. Fiecare suflet, știut sau neștiut, flămânzește după dreptate, și fiecare suflet caută să-și astâmpere această foame în felul său anume și potrivit stării sale anume de cunoaștere.
Foamea este una, și dreptatea este una, dar cărările pe care este căutată dreptatea sunt multe. Cei ce caută cu știință sunt fericiți și vor afla curând acea mulțumire finală și statornică a sufletului pe care numai dreptatea o poate da, căci au ajuns la cunoașterea cărării adevărate.
Cei ce caută fără să știe, deși o vreme se pot scălda într-o mare de plăcere, nu sunt fericiți, căci își croiesc cărări de suferință, pe care trebuie să umble cu picioarele sfâșiate și rănite, iar sufletul va striga după moștenirea sa pierdută — moștenirea veșnică a celor drepți.
Fericiți sunt cei ce caută cu stăruință și cu pricepere.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
