Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Slăvit, strălucitor, slobod, desprins de tirania sinelui! Călătoria spre Împărăție poate fi lungă și obositoare, sau poate fi scurtă și iute. Ea poate dura un minut, sau poate cere o mie de veacuri. Totul atârnă de credința și încrederea căutătorului. Cei mai mulți nu pot „intra din pricina necredinței lor”; căci cum pot oamenii cunoaște dreptatea când nu cred în ea, nici în putința înfăptuirii ei?
Nici nu este nevoie să părăsești lumea din afară și datoriile tale în ea. Ba chiar, ea poate fi aflată numai prin împlinirea neegoistă a datoriei tale. Dar toți cei ce cred și aspiră să înfăptuiască vor ajunge, mai curând sau mai târziu, la biruință, dacă, în mijlocul tuturor datoriilor lor lumești, nu slăbesc, nici nu pierd din vedere Bunătatea Ideală, și merg înainte, cu hotărâre neclintită, spre Desăvârșire.
Viața din afară se armonizează cu muzica dinăuntru.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
