Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Toate lucrurile sunt cu putință acum, și numai acum. Acum este realitatea în care este cuprins timpul. El este mai mult și mai mare decât timpul; este o realitate pururea de față. El nu cunoaște nici trecut, nici viitor, și este veșnic puternic și plin de miez.
Fiecare minut, fiecare zi, fiecare an este un vis îndată ce a trecut și există numai ca o imagine nedesăvârșită și fără miez în amintire, dacă nu este cu totul șters. Trecutul și viitorul sunt visuri; acum este realitate. Toate lucrurile sunt acum; toată puterea, toată putința, toată fapta este acum.
A nu lucra și a nu înfăptui acum înseamnă a nu lucra și a nu înfăptui deloc. A trăi în gânduri despre ce ai fi putut face, sau în visuri despre ce ai de gând să faci, aceasta este nebunie; dar a lepăda părerea de rău, a ancora așteptarea și a face și a lucra acum, aceasta este înțelepciune.
Omul are toată puterea acum.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
