Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Lasă-ți dărnicia să crească și să se întindă până ce sinele este înghițit de bunătate. Nu purta pică. Supune mânia și biruiește ura. Gândește despre toți și poartă-te cu toți cu aceeași bunătate și milă neschimbătoare. Nu te lăsa, sub cea mai aspră încercare, în voia amărăciunii sau a cuvintelor de pică; ci întâmpină mânia cu liniște, batjocura cu răbdare și ura cu iubire.
Nu fi părtinitor, ci făcător de pace. Nu spori dezbinarea dintre om și om și nu stârni vrajba ținând cu o parte împotriva alteia, ci dă tuturor aceeași dreptate, aceeași iubire, aceeași bunăvoință. Nu-i defăima pe alți învățători, pe alte religii sau pe alte școli de gândire.
Nu ridica bariere între bogat și sărac, stăpân și slujbaș, cârmuitor și cârmuit, domn și slugă, ci fii cu mintea cumpănită față de toți, deslușindu-le feluritele datorii. Stăpânindu-ți necontenit mintea, supunând amărăciunea și pica și străduindu-te să dobândești o bunătate statornică, se va naște în cele din urmă duhul bunăvoinței.
Fii tare, energic, statornic.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
