Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Fii cu mintea dreaptă, priceput și cu vedere limpede. Adu rațiunea asupra tuturor lucrurilor. Încearcă toate lucrurile. Fii dornic să știi și să înțelegi. Fii logic în gândire. Fii consecvent în cuvânt și în faptă. Îndreaptă lumina cercetătoare a cunoașterii asupra stării minții tale, ca s-o simplifici și să-i înlături rătăcirile.
Cercetează-te pe tine însuți cu privire pătrunzătoare. Lasă credința din auzite, zvonul și speculația, și apucă-te de cunoaștere. Cel ce stă pe cunoașterea dobândită prin practică este plin de o încredere sublimă și totuși smerită și poate rosti cuvântul Adevărului cu putere.
Stăpânește lucrarea deosebirii. Învață să deosebești între bine și rău; să vezi faptele vieții și să le înțelegi în legătura lor unele cu altele. Trezește mintea să vadă rânduiala cauzei și efectului în toate lucrurile, deopotrivă ale minții și ale materiei. Astfel se va descoperi nimicnicia căutării de plăceri și a păcatului, și slava și bucuria unei vieți de virtute sublimă și de curăție fără pată.
Adevărul este. Nu există haos.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
