Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Iubirea, blândețea, bunătatea, învinuirea de sine, iertarea, răbdarea, mila, mustrarea — acestea sunt lucrările Duhului. Trupul lingușește; Duhul mustră. Trupul îndestulează orbește; Duhul disciplinează cu înțelepciune. Trupul iubește taina; Duhul este deschis și limpede.
Trupul ține minte vătămarea unui prieten; Duhul iartă pe cel mai amar vrăjmaș. Trupul este zgomotos și grosolan; Duhul este tăcut și binevoitor. Trupul este supus toanelor; Duhul este pururea liniștit. Trupul îndeamnă la nerăbdare și mânie; Duhul stăpânește cu răbdare și seninătate.
Trupul este nechibzuit; Duhul este chibzuit. Ura, trufia, asprimea, învinuirea altora, răzbunarea, mânia, cruzimea și lingușirea — acestea sunt lucrările trupului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
