Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Un gând necontenit repetat devine în cele din urmă o deprindere statornică. Este în firea minții să dobândească cunoaștere prin repetarea experiențelor sale. Un gând pe care la început este foarte greu să-l ții și să zăbovești asupra lui devine în cele din urmă, fiind necontenit ținut în minte, o stare firească și obișnuită.
Precum un băiat, când începe să învețe un meșteșug, nici măcar nu-și poate ține cum se cuvine uneltele, cu atât mai puțin să le folosească drept, dar după îndelungă repetare și deprindere le mânuiește cu deplină ușurință și desăvârșită iscusință, tot astfel o stare a minții, la început aparent cu neputință de dobândit, este prin stăruință și deprindere în cele din urmă dobândită și zidită în caracter ca o stare firească și de la sine.
În această putere a minții de a-și forma și preface deprinderile, stările, se află temelia mântuirii omului și ușa deschisă spre deplina libertate prin stăpânirea păcatului. Când inima este curată, toate lucrurile din afară sunt curate.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
