Textul meditației
Cunoașterea este pentru cel ce caută; Înțelepciunea îl încununează pe cel ce se străduiește; Pacea în tăcerea fără păcat grăiește: Toate lucrurile pier, Adevărul dăinuie. Sporește-ți tăria și încrederea în sine; fă Ca nălucile minții tale să-ți asculte voința; Vezi să te stăpânești, și nu lăsa nicio toană, Nicio patimă subtilă, nicio dorință iute Să te arunce în josnicie; dar, de vei fi Aruncat, ridică-te și recapătă-ți bărbăția, culegând Smerenie și înțelepciune din căderea ta.
Străduiește-te pururea să-ți stăpânești mintea, Și culege ceva bun din fiecare împrejurare Ce te va înfrunta; fă-ți comoara de Tărie mai bogată prin relele întâlnite și biruite. Nu te supune la nimic decât nobleței; bucură-te Ca un atlet puternic ce se încordează spre premiu, Când toată tăria ta este încercată.
Urmează unde te duce Virtutea, Tot mai sus și mai sus; Ascultă unde se roagă Curăția, Nu-i stinge focul. Iată! va vedea Realitatea Cel ce urcă, curățit de orice dorință.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
