Textul meditației
Nu există temei sigur în propășire sau în pace decât prin înaintarea rânduită în cunoaștere. Poate că lanțurile sărăciei atârnă greu asupra ta, ești fără prieteni și singur, și dorești cu o dorință aprigă ca povara să-ți fie ușurată; dar povara rămâne, iar tu pari învăluit într-un întuneric tot mai mare.
Poate că te plângi, îți jelești soarta, îți învinuiești nașterea, părinții, stăpânul sau Puterile nedrepte care ți-au dat atât de nemeritat sărăcie și greutate, iar altuia belșug și tihnă. Încetează cu plânsul și frământarea; niciunul dintre lucrurile pe care le învinuiești nu este pricina sărăciei tale; pricina este în tine însuți, iar unde este pricina, acolo este și leacul.
Nu este loc pentru cel ce se plânge într-un univers al legii, iar îngrijorarea este sinucidere a sufletului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
