Textul meditației
Starea fără de durere se dobândește prin durere. Precum lumina alungă întunericul, iar liniștea urmează furtunii, tot astfel bucuria alungă durerea, iar pacea vine după suferință. Înțelepciunea mai adâncă ce izvorăște din cunoașterea durerii aduce cu sine o bucurie mai sfântă și mai trainică decât acea înflăcărare deșartă care a premers durerii.
Între bucuriile mai mici ale simțurilor și bucuria cea mai mare a duhului se află valea întunecată a durerii, prin care trec toți pelerinii pământești; iar după ce am trecut prin ea, Bucuria cerească, Veselia Trainică, ne este de-acum înainte tovarășă. Cei ce au trecut de la pelerinajul pământesc la cel ceresc au ridicat vălul întunecat al durerii de pe chipul strălucitor al Adevărului.
Cel a cărui comoară este Adevărul, care își făurește viața potrivit Înțelepciunii, va afla Bucuria care nu trece; trecând oceanul cel larg al amăgirii, el va ajunge la Țărmul cel fără de durere.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
