Textul meditației
Oamenii tari au țeluri tari, iar țelurile tari duc la înfăptuiri tari. Nebiruirea este un ocrotitor slăvit, dar îl învăluie numai pe omul a cărui integritate este desăvârșit curată și de neatins. A nu călca niciodată, nici chiar în cel mai neînsemnat amănunt, înseamnă a fi de nebiruit în fața tuturor atacurilor aluziei, clevetirii și răstălmăcirii.
Omul care a dat greș într-un punct este vulnerabil, iar săgeata răului, ca săgeata din călcâiul lui Ahile, îl va doborî. Integritatea curată și desăvârșită este scut împotriva oricărui atac și vătămări, făcându-l pe cel ce o are în stare să întâmpine orice împotrivire și prigoană cu curaj neînfricat și cu sublimă liniște sufletească.
Nicio măsură de talent, intelect sau pricepere în afaceri nu-i poate da omului acea putere a minții și pace a inimii care vin dintr-o primire și păzire luminată a principiilor morale înalte. Puterea morală este cea mai mare putere.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
