Textul meditației
Trupul este chipul minții. Cel ce suferă în trup nu va fi neapărat vindecat îndată ce începe să-și croiască mintea după principii morale și armonioase; ba chiar, o vreme, cât trupul ajunge la criză și leapădă efectele vechilor dizarmonii, starea bolnavă poate părea întețită.
Precum omul nu dobândește pacea desăvârșită îndată ce intră pe cărarea dreptății, ci trebuie, afară de rare cazuri, să treacă printr-o vreme dureroasă de potrivire, tot astfel nici nu dobândește, cu aceeași rară excepție, îndată sănătatea desăvârșită. Este nevoie de timp pentru potrivirea trupului ca și a minții, și chiar dacă sănătatea nu este atinsă, omul se va apropia de ea.
Dacă mintea este făcută tare, starea trupului va lua un loc al doilea și supus și va înceta să mai aibă acea însemnătate de căpetenie pe care atâția i-o dau. Armonia minții, sau întregimea morală, duce la sănătatea trupului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
