Textul meditației
Raiul nu este un lucru închipuit dincolo de mormânt, ci un Rai real, pururea de față, în inimă. Singura mântuire recunoscută și propovăduită de Iisus este mântuirea de păcat și de efectele păcatului, aici și acum; iar aceasta trebuie înfăptuită prin părăsirea deplină a păcatului, după care Împărăția lui Dumnezeu este cunoscută în inimă ca o stare de cunoaștere desăvârșită, de fericire desăvârșită, de pace desăvârșită.
„De nu se va naște cineva din nou, nu poate vedea Împărăția lui Dumnezeu.” Omul trebuie să devină o făptură nouă, și cum poate deveni nou decât părăsind cu totul pe cel vechi? Starea de pe urmă a acelui om este mai rea decât cea dintâi, care își închipuie că, deși continuă să se alipească de vechea lui fire rea, de vechea lui încăpățânare în păreri, de vechea lui deșertăciune, de vechiul lui egoism, el este făcut o făptură nouă într-un chip tainic și de nelămurit, prin primirea unei anume teologii sau formule religioase.
Raiul este acolo unde domnește Iubirea și unde pacea nu lipsește niciodată.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
