Textul meditației
Înfrânarea, cumpătarea și stăpânirea de sine sunt bune. Fă-ți datoria cu cea mai mare credincioșie, lepădând orice gând de răsplată. Nu lăsa niciun gând de plăcere sau de sine să te ademenească de la datoria ta. Nu te amesteca în datoriile altora. Fii drept în toate lucrurile.
Sub cea mai aspră încercare, chiar dacă fericirea și viața ta ar părea să fie în joc, nu te abate de la ce este drept. Omul cu integritate de nebiruit este de neînvins; el nu poate fi zăpăcit și scapă din labirinturile dureroase ale îndoielii și nedumeririi. Dacă cineva te-ar ocărî, te-ar învinui sau ar vorbi de rău despre tine, rămâi tăcut și stăpân pe tine, străduindu-te să înțelegi că cel ce face răul nu te poate vătăma decât dacă te răzbuni și te lași purtat de aceeași stare greșită a minții.
Străduiește-te, de asemenea, să-l întâmpini pe făcătorul de rău cu milă, văzând cum se vatămă pe sine. Cei cu mintea curată nu pot gândi: „Am fost vătămat de altul.” Ei nu cunosc alt vrăjmaș decât sinele.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
