Textul meditației
Antipatiile personale, oricât de firești ar fi pentru omul animalic, nu pot avea loc în viața divină. Câtă vreme un om este prins în împotrivirea față de rău, nu doar că nu practică binele, ci este de fapt prins în aceeași patimă și prejudecată pe care o osândește la altul; și ca rod direct al atitudinii minții sale, el însuși este înfruntat de alții ca rău.
Împotrivește-te unui om, unei partide, unei religii, unei cârmuiri ca rău, și tu însuți vei fi înfruntat ca rău. Cel ce socotește un mare rău faptul că este prigonit și osândit, să înceteze el să prigonească și să osândească. Să se întoarcă de la tot ce a socotit până acum rău și să înceapă să caute binele.
Atât de adâncă și de largă este această poruncă, încât practicarea ei îl va duce pe om departe pe înălțimile cunoașterii și dobândirii spirituale. Cel ce va păzi poruncile lui Iisus se va birui pe sine și va fi luminat de sus.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
