Textul meditației
Prezentul este sinteza întregului trecut; rodul de pe urmă a tot ce a gândit și a făcut vreodată un om este cuprins înăuntrul lui. Această cunoaștere a Legii Desăvârșite, ce lucrează prin toate lucrurile și deasupra lor, a Dreptății Desăvârșite, ce lucrează în toate treburile omenești și le rânduiește, este cea care îl face pe omul bun în stare să-și iubească vrăjmașii și să se ridice deasupra oricărei uri, oricărei pizme și oricărei tânguiri; căci el știe că numai ale sale pot veni la el și că, deși ar fi înconjurat de prigonitori, vrăjmașii lui nu sunt decât uneltele oarbe ale unei răsplătiri fără greș; și de aceea nu-i învinuiește, ci își primește liniștit socotelile și își plătește cu răbdare datoriile morale.
Dar aceasta nu este totul; el nu doar își plătește datoriile; el are grijă să nu mai facă alte datorii. El veghează asupra sa și își face faptele fără greș. Trăsăturile de caracter sunt deprinderi statornice ale minții, roadele faptelor.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
